精卫填海文言文翻译及注释（精卫填海文言文翻译和注释）

意思是：精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。出自：《山海经·北山经》原文：“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”释义：炎帝的小女儿名叫女娃，女娃在东海游泳，被淹没无法回归（回家），于是化为精卫，时不时衔西山的木、石，来堵塞东海。所谓精卫既古代神话中的鸟名。这句话是说人的意志坚定，不服输，不怕困难，勇往直前。

意思是炎帝女儿女娃驾小舟翻覆于大海里，女娃灵魂不灭化为海鸟精卫衔石子要填平大海，精卫填海是山海经里的故事，表达了不畏艰难，锲而不舍的精神。

jīng wèi tián hǎi 

精卫填海

      yòu běi èr bǎi lǐ ，yuē fā jiū zhī shān ，qí shàng duō zhè mù ，yǒu niǎo yān ，

　　又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，

qí zhuàng rú wū ，wén shǒu ，bái huì ，chì zú ，míng yuē ：“jīng wèi ”，

其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，

qí míng zì xiào 。shì yán dì zhī shǎo nǚ ，míng yuē nǚ wá 。

其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。

nǚ wá yóu yú dōng hǎi ，nì ér bú fǎn ，gù wéi jīng wèi ，

女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，

cháng xián xī shān zhī mù shí ，yǐ yīn yú dōng hǎi 。

常衔西山之木石，以堙于东海。

zhāng shuǐ chū yān ，dōng liú zhù yú hé 。

漳水出焉，东流注于河。

北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰"精卫"，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。