东施效颦文言文（东施效颦文言文停顿划分）

东施效颦

先秦·庄子

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。

其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。

彼知颦美，而不知颦之所以美。

东施效颦

《庄子·天运》

西施病心而颦其里，其里之丑见之而美之，归亦捧心而颦其里，其里富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈[qiè]妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。

【注释】

东施：越国的丑女。

效：模仿。

西施：越国的美女。

病心：心口疼。病：毛病。

颦：皱眉。

里：乡里。

丑：丑人。

美之：认为她的样子很美。

归：返回。

坚：紧紧的。

挈：带领。

去：躲开，避开。

彼：这个。

【译文】

西施心口痛，皱着眉头从街上走过。同村一个丑妇人看见西施这个样子，觉得很美，回去时也捂着胸口，皱眉触额，从街上走过。村里的富人看见她这副模样，都紧闭着大门不愿出来；穷人见了，带着妻子儿女，远远避开。这个丑妇看到西施皱眉的样子很美，却不明白她皱眉的样子为什么美。

东施效颦出自《列子》中的一则寓言，意为模仿别人的表情和动作是徒劳无功的。
因此，它是针对盲目模仿和追逐外表的人提出的批评。
小古文通常是以寓言、比喻等形式来表达某种深刻道理，它们是中国古典文化中的重要组成部分。
读者可以通过阅读小古文，了解中国古代的文化传统和人们的思想观念。

原文：

西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

译文：

从前西施心口疼痛而皱着眉头在间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

东施效颦比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。有时也作自谦之词，表示自己根底差，人的长处没有学到家。