荆轲刺秦王翻译简短（荆轲刺秦王翻译句子）

原句当是“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”。出自《荆轲刺秦王》中易水送别一段，选自《战国策·燕策三》。翻译：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还！

使-释义：让；叫；

此句意思就是：让工匠用药水加工。

出自《战国策·荆轲刺秦王》原文节选：於是太子预求天下之利匕首，得赵人徐夫人之匕首，取之百金，使工以药淬之。乃为装遣荆轲。

译文：于是太子预先寻求天下锋利的匕首，得到了赵国徐夫人的匕首，用一百金买下，让工匠用药水加工。于是打点行装派荆轲上路。

故:缘故。

这句话的意思就是指所以荆轲追逐秦王。

原文　　

荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；诸郎中执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以击轲，而乃以手共搏之。

译文

这时，秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑，仓猝间惊惶失措，不知道怎么办。侍臣们就说：“大王背着剑！大王背着剑！”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲，砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了，就举起他的匕首投击秦王，没有击中，击中了柱子。秦王又砍击荆轲，荆轲被砍伤了八处。

这里的故作因为，缘故讲。