塞翁失马的故事原文翻译（塞翁失马的故事原文翻译及注释）

《塞翁失马》是一篇出自东汉马融所著《新序》中的寓言故事。原文如下：

「塞翁失马，焉知非福？」

某国人饲马在塞上，有一天，马不知飞哪去了。人们来劝说他，他却笑而不语。后来，又带了一匹好马回来，人们纷纷来贺，他却又笑而不语。一天，他的儿子骑上新马，摔伤了，人们又来劝他，他却依旧笑而不语；不久，战争爆发，所有健康的男丁都被征召当兵，但他的儿子因为受伤而免去了兵役，人们才恍然大悟。

这个故事告诉我们，命运就像是天空中的云彩，变幻无常，有时我们看到的一切都不是真正的结局，我们不能因为暂时的得失而满足或沮丧，因为最终结果可能出人意表，真相只有时间才能证明。塞翁失马，焉知非福，人生路上，只有坚定地走下去，才能看到真正的幸福。

《塞翁失马》翻译:

 有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次,他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说:“这怎么就不是一种福气呢?”过了几个月,那匹失马带着胡人的许多匹良驹回来了。人们都前来祝贺他。那老人又说:“这怎么就不是一种灾祸呢?”算卦人的家中有很多好马,他的儿子爱好骑马,结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来慰问他。那老人说:“这怎么就不是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边塞,健壮男子都被征兵去作战。边塞附近的人,死亡众多。惟有塞翁的'儿子因为腿瘸的缘故免于征战,父子俩一同保全了性命。