后羿射日文言文翻译（后羿射日文言文翻译尧之时）

后羿射日

【原文】

逮至尧之时，十日并出。

焦禾稼，杀草木，而民无所食。

猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。

尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。

万民皆喜，置尧以为天子。

——《淮南子·本经训》

以五行为参照系，我们的祖先发明了阳历；以月亮为参照系，我们的祖先发明了阴历。但是两套体系，经常互相打架怎么办呢？这时候，就要进行一场伟大的文明创举――阴阳合历。

根据《山海经》的记载，五帝之一的帝俊，也就是帝喾时期，完成了这项伟大的事业。后羿射日，嫦娥奔月，讲的是阴阳合历这件事。而不是指一个名字叫做后羿的人，真的射掉了九个太阳，嫦娥真的飞到了月亮上面。

后来的天文学家，都不懂这些道理了，觉得后羿射日太荒谬。比如汉代的大学问家张衡，就是这么质疑的。他说后羿即便是神射手，力气再大，箭不过只能射几百步，怎么可能会射掉太阳呢？可见，我们的文化断层，不是现在才有的事情，在汉代，三皇五帝时期的文化，那时候的人就已经不懂了。

把纯阳历改成十二个月，那么本来的十日历就要修改，改成一年十二月。这是后羿射掉九个太阳的真正内涵。我们华夏的历法，不是阴历，也不是农历，而是阴阳合历。

后羿射日：【hòu yì shè rì】，“后羿射日”是我国古代传说，古时候天上有十个太阳，人们难耐高温。后羿力大无比，射掉了九个太阳，剩下现在的一个太阳，使温度适宜人们居住。