自相矛盾文言文（自相矛盾文言文翻译原文）

占位擞绣鞫苡朊撸唬骸拔岫苤幔锬芟菀病！庇钟涿唬骸拔崦谖镂薏幌菀病！被蛟唬骸耙宰又葑又埽稳纾俊 其人弗能应也。

占位夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”

又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”

或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”

其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。译文：楚国有个既卖盾又卖矛的人。

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

选自《韩非子.难一》

下文为翻译

在古时候，有一个楚国人在卖矛和盾，他上气不接下气的把这些矛和盾小心翼翼的放在地上，他叫喊着：“卖矛和盾！卖最好的矛和盾啦！”引得众人纷纷来围观，那些矛和盾看起来还不错：矛上的红缨闪闪发光，盾上的金色的纹理十分亮眼。

那人一见来了这么多人就开始不停地夸赞着自己的矛和盾：“朋友们，这矛和盾可是完美的武器，不买不上算”“何以见得？”人群中有人喊道，一听这话，那人一下子来了精神，骄傲地说道：“我觉得是世界上最坚硬的盾，不论用什么兵器都无法将它刺穿”众人听了赞赏连连，纷纷掏出身上的钱要买

那人见大家争先恐后地买盾，心里可得意了，又开始介绍给自己的矛：“朋友们，这矛也是上好的兵器，不论再坚硬的盾他也能刺穿”众人听后赞不绝口，又想着要买

可一人转念一想：“不对啊！这样的两样兵器不可能同时存在，如果拿他的矛去戳他的盾会怎么样呢？如果盾碎了，那这个盾就不是刺不穿的，如果盾没有被刺穿，那么这矛不就不是什么都能刺穿的了吗？”于是他开口问道：“你说你的盾什么都刺不穿，你又说你的矛什么都刺得穿，那如果用你的矛去刺你的盾会怎么样呢？ 你试试给我们看看可好？”

那人支支吾吾，想要反对，但发现那人说得没错

人们这才反应过来被那个人骗了，都生气地离开了

那个人最后什么都没卖出去