曹冲称象文言文（曹冲称象文言文翻译及注释）

曹冲称象是中国古代的一则寓言故事，讲述了曹操的儿子曹冲利用浮力原理称量大象的故事。以下是这个故事的文言文版本：

曹操有子名冲，年幼聪慧。一日，曹操得一巨象，欲知其重，然无称可施。众臣皆无策，唯冲微笑而言：“吾有一法，可使知之。”乃取一船，载象于其上，刻其水痕，又换一石载于船上，复刻其水痕。比较二痕之深浅，可知石与象孰轻孰重。众人闻之，皆叹服。

这个故事告诉我们要善于观察和运用自然规律，才能解决问题。

《三国志》曹冲称象

原文是：曹冲生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖悦，即施行焉。

意思就是：曹冲年龄五六岁的时候，知识和判断能力如一个成年人。有一次,孙权送来了一头巨象,曹操想知道这象的重量，询问他的属下这件事,但他们都不能说出称象的办法。曹冲说：“把象放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再让船装载其它东西，称一下这些东西,那么比较下就能知道了。”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。

cáo

曹

chōnɡ

冲

chēnɡ

称

xiànɡ

象

cáo

曹

cāo

操

dé

得

jù

巨

xiànɡ

象

。

yù

欲

zhī

知

qí

其

qīnɡ

轻

zhònɡ

重

。

bù

不

nénɡ

能

chēnɡ

称

。

cāo

操

zhī

之

yòu

幼

zǐ

子

mínɡ

名

chōnɡ

冲

，

ɡào

告

cāo

操

yuē

曰

：“

zhì

置

xiànɡ

象

yú

于

chuán

船

shànɡ

上

，

kè

刻

qí

其

shuǐ

水

hén

痕

suǒ

所

zhì

至

。

qù

去

xiànɡ

象

，

jiānɡ

将

tā

他

wù

物

jī

积

zài

载

chuán

船

zhōnɡ

中

，

shǐ

使

shuǐ

水

jí

及

yuán

原

hén

痕

。

fù

复

chēnɡ

称

tā

他

wù

物

，

zé

则

xiànɡ

象

zhònɡ

重

kě

可

zhī

知

yǐ

矣

。”

曹cáo冲chōng称chēng象xiàng

曹cáo冲chōng生shēng五wǔ六liù岁suì，智zhì意yì所suǒ及jí，有yǒu若ruò成chéng人rén之zhī智zhì。时shí孙sūn权quán曾céng致zhì巨jù象xiàng，太tài祖zǔ欲yù知zhī其qí斤jīn重zhòng，访fǎng之zhī群qún下xià，咸xián莫mò能néng出chū其qí理lǐ。冲chōng曰yuē：“置zhì象xiàng大dà船chuán之zhī上shàng，而ér刻kè其qí水shuǐ痕hén所suǒ至zhì，称chēng物wù以yǐ载zài之zhī，则zé校xiào可kě知zhī矣yǐ。”太tài祖zǔ悦yuè，即jí施shī行xíng焉yān