叶公好龙文言文翻译（叶公好龙文言文翻译及道理）

译文：叶公喜欢龙，衣服的带钩上画龙，喝酒的杯上画龙，房屋上的雕刻花纹是龙。于是天上的龙听说了就下来，从窗子探进头，把尾巴放进厅堂。叶公看见了，掉头逃跑，吓得魂不附体，脸色茫然无主。这个叶公不是喜欢龙，是喜欢像龙又不是龙的东西。

比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

      如果是古文译白话文，请看：

      叶公喜欢龙，雕镂装饰的也是龙。刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，恐惧而神色不定。叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

1、译文如下：古时候有一个叫做夜宫的人，他非常的喜欢龙，他把家里所有的家具以及用具全部都刻画成龙的形象。他喜欢龙的事迹，感动了天上的真龙。有一天真龙来到叶公家，把头放在窗台上，尾巴放在厅堂内。叶龙看到之后吓得撒腿就跑。

　　春秋时，有位叫叶公的人非常喜欢龙。他家的屋梁上、柱子上和门窗上都雕刻着龙的图案，墙上也绘着龙。传说天上的真龙知道此事后很受感动，专程到叶公家里来，把头从窗口伸进屋子里，把尾巴横在客堂上。叶公看到后，吓得面无血色，魂不附体，抱头就跑。原来他并不是真正喜欢龙。他爱的是假龙，怕的是真龙。这个成语比喻表面上爱好某一事物，实际上并不是真正爱好它，甚至是畏惧它。

【解释】： 叶公：春秋时楚国贵族，名子高，封于叶（古邑名，今河南叶县）。比喻口头上说爱好某事物，实际上并不真爱好。

成语寓意

这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。通过这个故事，我们要丢弃"理论脱离实际"的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思想、好作风。同时也讽刺了名不副实、表里不一的人

“叶公好龙”   汉语成语，比喻口头上说爱好某事某事物，实际上并不真爱好它，甚至畏惧它。出自西汉·刘向《新序·杂事五》。含有贬义。